AISubs v3.7
Red, white, yellow
Red, white...what was the song again?
Red, white, yellow, that was the song, wasn't it?
And really, red, white and yellow were lined up.
That's why I remember it so much.
I have memories of singing it with my sister all the time.
Also, this is from kindergarten...
I think it's a picture from the sports day.
Look at it.
Sayume's mother usually...
does her clothes in a fashionable way,
but it seems like she's not very good at doing her own hair.
She hasn't done it much for me,
but since it's the sports day, she let me do my hair in a fashionable way.
It's cute, but it's a little messy.
But this is Sayume's favorite picture.
It's cute.
Sayume was so nice and quiet when she was little.
What was it again?
She didn't talk at all.
She was always behind her sister or brother or her mother.
She seemed like she'd come out of nowhere.
She was always playing around.
It's like that in a lot of pictures.
She's biting her nails like this.
She's playing with her hands like this.
She's a really quiet girl.
She doesn't talk at all.
She doesn't even express herself.
When I was in elementary school and junior high school,
there was a lot of news about kidnappings.
I think I was in second or third year of elementary school.
One of the teachers at school said...
On my way home...
This program is brought to you by the following sponsors.
A cute girl was kidnapped, so I was told to be careful.
And I...
Even though I was so calm...
What should I do? She's so cute! She's going to kidnap me!
That's what I thought.
And... And...
On my way home from school...
There's a suspicious car passing by, right?
Well, now that I think about it, it's not suspicious at all...
But... I thought it was really suspicious...
She's so cute! What should I do?!
And I made a really weird face...
I'm not cute! Please don't kidnap me!
That's the face I made...
And I always escaped from kidnapping.
Fufufufu...
Man, this is embarrassing...
Okay, I talked too much again...
This is embarrassing, really...
Okay, I'll show you one last time...
When I was little...
And now!
Fufufufu...
What do you think? I've grown!
Because I'm 160cm now!
I was really little... When I was little...
Okay...
With this, Konno-san is...
Properly...
Right?
Okay, next...
Okay, next message from Konno-san...
What do you think about Zbari Conner Samio (5th term member)?
Ehhh?!
I wonder...
Konno-san is...
Often, Sayumi is told...
You look like Konno-san!
And...
Konno-san himself...
You know, people tell me that I'm similar to Sayu, and I'm really happy about it, but...
People around me also say that about me, and...
But, surprisingly, I'm not like them at all.
I wonder why?
Like, Konno-san, you know, it says "Konno's food you can eat with just one bite of takoyaki".
Sayu-san, you can eat takoyaki with just one bite of it, right?
Like, that's totally different, isn't it?
And, for Konno-san, it's his first time eating takoyaki with just one bite of it, and...
Like, well, that's totally different, and Konno- san is slow at eating his food, but...
Sayu-san is totally the type of person who just eats it up in one bite, and...
And Konno-san is really relaxed when he's talking, and...
Like, it's surprisingly different from how I look, but...
But I'm really happy about people telling me that I'm similar to Sayu, and...
And... Gokki's senpai is...
How should I say it... Before I joined Morning Musume...
I really liked Takahashi Ai-chan.
I like and admire Takahashi Ai-chan the most.
And now that I think about it...
Ai-chan is really cute, and...
She's cute and her dancing is really cool...
And I really like Ai-chan's dancing.
Like...
When I watch her rehearsals and stuff like that...
Like...
Ai-chan's dancing is really beautiful...
Like...
Even though Ai-chan is dancing...
When Ai-chan just goes "pa!" and it's decided...
"Alright! It's decided! Sayu-mi can do it today!" is what I think, you know?
Like, even though it's Ai-chan...
Like, when Ai-chan just goes "gir..." like...
"fashi!" and it's decided...
"Ah! Sayu-mi just decided! I was watching!" is what I think, you know?
Like, I really want to be like Ai-chan like that...
Ai-chan is like that, you know...
Mmm... I admire her as a senpai...
Mmm...
Someday, like Ai-chan, I want to be able to sing and dance...
I want to be able to decide coolly...
Not like, "Ai-chan decided! Alright, let's go!"
But like, "Ai-chan decided!"
I want to decide, like "bashit!" and go with the flow...
This program was brought to you by these sponsors.
Don't look at my picture!
Make an omelette or a lunch box by yourself!
I'm really bad at cooking!
Kono-san, this is...
Kono-san, if you know this...
Are you writing this?
I'm really bad at cooking!
Once...
I was making pudding while reading a book.
Then...
I heated it up...
And...
It turned out like an omelette.
But it turned out like a little sweet omelette.
But...
I'm that bad at cooking...
I'm bad at it...
I don't make it...
So I think it's bad...
But today...
I want to make a lunch box!
And...
To my...
To my Eririn...
I want to make a lunch box filled with love and care!
No, I don't want to make it!
So...
What should I start with?
Wait, I'm going to make a lunch box for Eri, right?
What does Eri like?
What should I do? I'm nervous!
What should I start with?
Hmm...
For now, the fridge.
Alright!
Let's get started!
Let's see...
What?!
I should start, but I don't know how to do it...
Wait, wait, wait, wait...
This is how you make an omelet, right?
So...
Which one should I press to light this fire?
I don't know which one I should press...
I don't know...
This one!
Because it's a fish...
Is "weak" okay?
Ah! Wait, wait! What do you call "oil"?
This one?!
Wait, should I light it first and press it?
I don't know which one I should press...
Which one should I press first?
Should I light it first?
Because I have to heat it up first...
I don't know! I don't know!
Which one should I press first?!
One or the other...
Ah! Wait, wait, wait! I'm scared! I'm scared!
The fire is lit!
Wait! What should I do?!
I'm scared!
Wait...
Should I press "oil" first?
I don't know!
I don't know! Wait a minute...
Wait a minute! I don't know!
I should have asked first...
I'm scared! I'm nervous! It's hot! I can't do it anymore!
It looks good!
Wait! Wait! Wait!
What should I do with this?
Chopsticks?
Oh, it's not chopsticks. Is it okay like this?
What should I do with this?
I don't know!
Should I turn up the fire?
There are a lot of white meat. Is it okay like this?
But it looks good, but ...
But can you eat this? You can eat raw eggs, right?
So you don't have to fry it in salt, do you?
So is this done? Is it okay?
Because a sparrow doesn't eat it, does it?
Eri eats it.
No.
But it's a little too much ...
But ...
Oh!
It smells really good. It's okay.
Where should I put it? Oh, it fell.
I did it! Egg!
Alright!
Phew! What should I make next?
It's a little fun!
Next!
Next, I'm going to make something I'm good at.
For now, I'm going to use the common sausage ...
Octopus!
I will make it.
What? Wait a minute, wait a minute, wait a minute, wait a minute.
What? Do you cut the sausage after baking it?
Which one is it?
Do you cut it before baking it?
Which one is it?
Do you cut it before baking it?
Oh, I can do both!
I did it!
Octopus sausage.
Eh, if I cook this...
will it really turn into an octopus?
Eh, I can't believe it!
Ok, next, pineapple!
Ah, pineapple looks easy.
I just need to cut it into small pieces, right?
Ah!
This program is brought to you by the following sponsors.
Oh, you're right, you're right.
Crab! Crab is often included in the menu, isn't it?
How do you make it?
But this is also difficult! This is difficult!
Let's make eyes, too.
Oh, it's a big eye!
This crab is not cute!
All right! Look!
The crab is smiling.
All right! You're doing a good job, Sayumi!
What's next?
Sayumi, let's make a rabbit or whatever you like.
But how do you make it?
A rabbit, right?
Should I make a heart shape or something?
Sayumi's love for you.
Oh my god!
It's heart-shaped!
What should I do? I don't know!
Should I bake it?
For now, it's heart-shaped.
What is this?
It's a crab! Mr. Crab!
What is this?
Oh, it's a failed version of pineapple.
Wow, it's buzzing!
Doesn't it sound good?
Wow, wow, wow!
The octopus's legs are open!
Wow!
That surprised me!
Let's use this!
Huh?
Where is my hamburger?!
Perhaps I should bake the burger, too.
Oh, no. It won't close.
Oh! It's burning! It's burning!
It's burning! It's burning! It's burning!
Oh, it's burning! It's burning! It's burning!
Wow, it's burnt!
Wow!
It's burning!
Oh, no!
Oh, no! It's a disaster!
What?
Look!
It's pretty good, isn't it?
It smells burnt, though.
Haha!
Ta-da!
I'm already tired.
What should I do?
Next, I'll grill a hamburger.
I made this at home today.
That's how it is.
Can I just do it like this?
Do I wash it normally?
Never mind.
This program is brought to you by the following sponsors.
Wait, wait, wait, wait, wait.
Um, the cheese...
Ah, it's burning at a time like this...
Ah, it's burning...
I think Eri loves cheese hamburgers.
It's her favorite.
I think this cheese is a little big...
I'll tear it up a little...
Ah, it's going to burn!
Ah, it's looking good!
Ah, it's starting to smell really good, this hamburger.
Eh, it's amazing, amazing, amazing!
This is definitely going to make me happy!
Eh, it looks so good! Oh my god!
Oh my god!
Wah, this is great!
Next up...
What's next?
Ah, that's right! I'm going to make some fried rice!
Let's cut it up.
Wah, it's amazing!
It's a turtle, right? Ah, it's a turtle!
It's done!
Ah, the turtle's tail broke...
Ta-dah!
It's a heart shape!
It's a turtle!
It broke right here!
But, I'm going to put this in the fried rice...
Put it in the fried rice? Oh well.
But wait, I don't know how to make it.
I'm going to ask my mom how to make it.
Will it come out?
I'm on the phone with my mom right now.
Mom?
Um...
Mom, I'm making fried rice.
How do you make it?
Wait, wait, wait. Speak slowly.
Wait, add oil...
Wait, wait, wait.
Ah!
Wow, it looks like popcorn!
Is this okay, mom?
Freeze... Is this okay?
Ah!
Is this okay?
This program is brought to you by the following sponsors.
I'm really happy about this.
This is the first time I'm making my own food.
I'm happy.
But it's hard for a mother.
And in the middle, I'll put the heart-shaped one I made earlier.
I'll put it here.
But the color of ketchup and bacon is the same.
I only put it on the rice.
Look at this.
There's a heart-shaped one in the middle.
This is a meal made by Sayumi and her mother with two people and a tripod.
Next...
I'm a little nervous about this.
How can I put it in? Does it look delicious?
Octopus sausage and...
The cutest...
Crab sausage and...
I'll put in a regular hamburger.
There's a gap in between.
Okay!
It's done!
Look at this.
This is my first try at making a lunch box.
Ta-da!
There's a little gap in between.
This...
cheese hamburger looks really good, doesn't it?
It smells good.
Next...
Next is Eri, so I'd like to write a message to Eri.
Um...
This is my first...
This is my first lunch box I've ever made in my life.
Please eat it!
Bento...
Alright!
It's done!
Next, I'll touch the button in my pocket.
A letter from Sayu.
I've received letters from Sayu many times.
But I've never really returned them, so I haven't returned them yet.
Um...
Sayumi, please eat the bento you made for the first time in your life.
This is it. "Please eat the bento you made for the first time in your life."
And...
Please tell us a gag you did many times and a touching story.
Huh?!
And...
Please write your own script,
create your own story,
and act it out by yourself.
From Sayumi.
Look at this. I even drew a rabbit.
Ehhh?!
I can't do this!
When I was on the table, I was told, "Eri, it's cold!"
But I said "gag" many times...
This is bad.
Well, but!
First...
I'll eat the bento Sayu made for me.
It looks amazing!
The bento box is cute, too.